leash
leash は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「（犬などの）引き綱、鎖、引き綱でつなぐ」という意味があります。発音記号は /liːʃ/ です。
意味一覧 (3件)
（犬などの）引き綱
解説 Definition
犬などの首輪やハーネスにつなぎ、飼い主が手に持って動きを調整するひも・ベルトを指す名詞。散歩、公園、動物病院などの日常場面で使う道具で、比喩的には自由を制限する支配や監督も表す。
A leash is a rope, strap, or chain used to control a dog or another animal while walking it. It keeps the animal close and safe in public places. The word is most commonly used for pets.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 leash は、犬が先へ行こうとしても手元で長さを調整できる「リードそのもの」を思い浮かべます。on a leash は「リードにつながれて」、off leash は「リードなしで」。leash law なら公共の場所で犬をつなぐ規則です。比喩では keep someone on a short leash のように、行動範囲を狭く監視する感じにも広がります。lease「賃貸借」とは綴りも発音も別物です。
Use `unleash` as the memory key. If `unleash` means let free, then a `leash` is what keeps an animal from running free. Picture a dog walk and remember phrases like `on a leash` and `keep the dog on a leash`. It is not just any rope; it is a control tool attached to a collar or harness.
例文
Please keep your dog on a leash when walking in the park.
公園を散歩するときは、犬を引き綱につないでおいてください。
The puppy tugged on the leash excitedly when it saw other dogs.
子犬はほかの犬を見ると興奮して、引き綱をぐいぐい引っ張った。
Many cities have laws requiring dogs to be on a leash in public areas.
多くの都市では、公共の場所で犬を引き綱につなぐことが法律で義務づけられている。
鎖
(意味 2)解説 Definition
犬や他の動物を制御するために使う紐またはロープ。散歩中に動物を一定の距離に保つために飼い主が持つ。
例文
The dog pulled hard against the leash during the walk.
犬は散歩中に鎖に対して強く引っ張っていた。
She put a leash on her dog before entering the park.
彼女は公園に入る前に犬に鎖をつけた。
The leash was made of strong nylon material.
その鎖は丈夫なナイロン素材でできていた。
引き綱でつなぐ
(意味 3)解説 Definition
犬などに引き綱を付け、自由に走り出さないよう管理下に置くことを表す動詞。散歩前にリードを装着する動作や、公共の場所で「つないだ状態にしておく」義務を述べる場面で使われる。名詞 leash から派生した用法。
As a verb, leash means to put a leash on an animal such as a dog so you can control its movement and stop it from running off freely. It is often used for the action of attaching the leash before a walk or for keeping an animal under control in a public place. The focus is not simply tying the animal to something, but making sure the owner can guide and manage it.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 leash は「リードを付ける」という具体的な動作で覚えるとよいです。leash a dog は散歩前に犬をリードにつなぐこと、Dogs must be leashed. は掲示や規則で「犬はつないでおくこと」という意味になります。tie のように何かへ結びつけるより、飼い主が動物の動きを制御できる状態にする点が中心です。
Remember leash as the action of putting a lead on an animal. To leash a dog means to attach the lead before a walk, and Dogs must be leashed means dogs must be kept on a lead. The main idea is control by the owner, not simply tying the animal to a place.
例文
She leashed the dog before they left for the park.
彼女は公園へ出かける前に犬を引き綱でつないだ。
Please leash your pet near the playground.
遊び場の近くではペットを引き綱でつないでください。
All dogs must be leashed on this trail.
この遊歩道ではすべての犬を引き綱でつないでおかなければならない。
leash の語源・成り立ち Etymology
leash は古フランス語 laisse / laisser「ゆるめる、放つ」にさかのぼる。もとは「放してやれるひも」という発想で、自由を与えつつ制御もする道具だと分かると腑に落ちる。関連語に release、unleash。
Leash came from Old French laisse, linked to laisser, "to let go" or "release." The original idea was a strap or cord that allowed controlled freedom rather than complete restraint. That history also connects it with English words like unleash and release.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう