matchy
おそろいの、統一感のある
解説 Definition
服や小物、部屋の装飾などで、色や柄、雰囲気が意図的にそろっている様子を表すくだけた形容詞。見た目にまとまりがあるという肯定的な意味でも、そろえすぎで少しわざとらしいという軽い批評としても使われる。
If something is matchy, its colors, patterns, or style are very closely matched. It is often used for clothes, accessories, or room design. The word is informal and can sometimes suggest that the matching looks a little too perfect.
覚え方のコツ Memory Tip
match を知っていれば覚えやすい語。『合う』から一歩進んで、服・色・柄・小物・部屋の雰囲気まで、全体がきれいにそろって見える感じを表す。語尾の -y は chatty, messy のように『〜っぽい』『いかにも〜な』を足すので、matchy は『いかにもそろってる』という軽い口語。a matchy outfit / the room looks too matchy のように使われ、統一感があるという褒めにも、そろえすぎで不自然という軽い批評にもなる。とくに matchy-matchy と重ねると『そろえすぎ感』が強まる。mismatch と対で覚えると混同しにくい。
Start from match. Add the casual ending -y, like in messy or chatty, and you get the feeling of something looking very "match-like." Remember the pair matchy vs. mismatch, and also matchy-matchy for the idea of matching too much.
例文
Her matchy outfit with coordinated colors looked very put-together.
色味をそろえた彼女の服装は、とてもまとまりよく見えた。
The matchy socks and shoes completed the stylish ensemble.
おそろいの靴下と靴が、そのおしゃれな装いを仕上げた。
They preferred a more matchy aesthetic for their home decor.
彼らは家の装飾に、より統一感のある雰囲気を好んだ。
matchy の類義語・関連語
matchy の語源・成り立ち Etymology
matchy は match + 形容詞語尾 -y で、「いかにもおそろいな」の意。match は古英語 gemæcca「対になる相手」に由来し、mismatch や matchmaker と同根です。単なる「合う」より、最初から対でそろう感じが出る語です。
Matchy is formed from match and the adjective ending -y. Match comes from Old English gemaecca, meaning a mate, equal, or one of a pair. The idea behind the word is not just that things fit, but that they seem deliberately paired or made to go together. Related words include mismatch and matchmaker.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう