on trial, under trial
on trial, under trial は英検1級レベルの英単語で、「裁判中で、試用中」という意味があります。発音記号は /ɑːn ˈtraɪəl/ です。
意味一覧 (3件)
裁判中で
解説 Definition
人が罪を問われ、裁判所でそのことについて調べられている状態を表します。裁判官や陪審などが、事実を聞いて有罪か無罪かを判断している途中です。
Being examined in a court because someone is accused of a crime. The court is still hearing the case and has not finished judging it.
覚え方のコツ Memory Tip
trial を「裁判」と覚えましょう。on trial は「裁判の台の上にいる」、under trial は「裁判の下で調べられている」と考えると、裁判中であることを思い出しやすいです。
Remember trial as a court case. If someone is on trial or under trial, they are in the middle of that court case.
例文
The man is on trial for stealing a car.
その男は車を盗んだ罪で裁判中です。
The former officer went on trial for taking bribes.
その元職員は収賄の罪で裁判にかけられました。
She is on trial, so the court is hearing evidence this week.
彼女は裁判中なので、裁判所は今週証拠を審理しています。
試用中
(意味 2)解説 Definition
「on trial」「under trial」は、製品・方法・制度などが試験的に使われている、つまり試用中であることを表します。正式採用や本格導入の前に、実際に試して効果や問題点を確認している段階を指します。
On trial or under trial means that a legal case is being examined in court. It is used when a person or matter has not been finally judged yet.
覚え方のコツ Memory Tip
trial は「試しにやってみること」です。on trial / under trial は、まだ本決まりではなく、実際に使いながら試している状態と考えると「試用中」につながります。a new drug is on trial や a system is under trial のように、薬・製品・制度などの試験運用と結びつけて覚えると定着しやすいです。
Connect `trial` with `try`: in court, people are being tested by evidence and arguments. That makes `on trial` easy to remember as a legal phrase. It can also appear outside law for something being tested, but the courtroom image is the strongest memory hook.
例文
The new drug is on trial at the hospital this month.
その新薬は今月、病院で臨床試験中だ。
The prototype remains under trial until engineers approve the design.
その試作品は技術者が設計を承認するまでは試用中のままだ。
試用中
(意味 3)解説 Definition
製品や制度、サービスなどを正式採用する前に、一定期間ためしに使ったり運用したりしている状態を表します。品質や効果を見きわめる文脈で使われ、法的な「審理中」とは別の意味です。
覚え方のコツ Memory Tip
trial は try の名詞版と見ると覚えやすく、「試している最中」からそのまま「試用中」につながります。新しいソフトや制度を正式採用する前に、実際の部署や環境で使って効果を見ている状態が on trial / under trial。法廷の「裁判中」も同じ trial ですが、この語義では証拠ではなく製品・方法を試すと切り分けると混同しにくいです。under trial はやや形式的で、制度やシステムの試験運用に合います。try on（試着する）とは語順も意味も別なので注意。
例文
The new software is on trial in three departments.
その新しいソフトは3つの部署で試用中です。
The system is under trial before the full launch.
その制度は本格導入の前に試験中です。
Several electric buses are on trial in the city.
その市では数台の電気バスが試験運行中です。
on trial, under trial の類義語・関連語
紛らわしい語
on trial, under trial の語源・成り立ち Etymology
trial は「裁判」や「審理」を表す語です。on trial は「裁判の場にかけられて」、under trial は「裁判の下に置かれて」という考えから、裁判で調べられている状態を表します。
Trial comes from Old French trial, related to trying or testing a matter. In legal use, a trial is the process in court where evidence is heard and a judgment is made.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう