reprieve
reprieve は英検1級レベルの英単語で、「猶予、一時的延期、恩赦」という意味があります。発音記号は /rɪˈpriːv/ です。
意味一覧 (3件)
猶予
解説 Definition
処罰や不利益な措置の実行をしばらく延期し、その間の救済や立て直しの時間を与えることを指す名詞。法律では刑の執行猶予、日常的には厳しい状況や重い負担から一時的に解放されるひと息の猶予という意味でも使われる。
A reprieve is a short delay or escape from something unpleasant, difficult, or harmful. It can be used in general situations and also in legal contexts for a delay of punishment. The word often suggests temporary relief rather than a permanent solution.
覚え方のコツ Memory Tip
relieve（負担を軽くする）に見た目も感覚も近い語として覚えると残りやすいです。reprieve は「つらい状況や処罰から、ひとまず救われる猶予」。単なる延期の postpone より切迫感があり、punishment / execution / debt / pressure など重いものに使われやすいのが特徴です。pardon が「許して取り消す」なのに対し、reprieve は「今すぐは執行しないで時間を与える」だけ。grant a reprieve, a temporary reprieve をセットで覚えると使い分けしやすくなります。
It sounds a little like `relieve`, which can help your memory. A `reprieve` is not full freedom, but a temporary break from something serious or painful. Remember the feeling in phrases like `grant a reprieve` or `a temporary reprieve`.
例文
The governor granted a reprieve to the death row inmate.
知事はその死刑囚に一時的な猶予を与えた。
The reprieve gave the legal team more time to prepare the appeal.
その猶予によって、弁護団は上訴の準備にさらに時間をかけられた。
The company received a reprieve from bankruptcy proceedings.
その会社は破産手続きの一時的な猶予を得た。
一時的延期
(意味 2)解説 Definition
刑罰や死刑の執行を延期する。または不快な状況から一時的に解放される。
例文
The governor reprieved the execution by one month.
州知事は処刑を1ヶ月延期しました。
The court reprieved the prisoner pending a new trial.
裁判所は新しい裁判を待つ間、受刑者の処刑を延期しました。
The workers were briefly reprieved from the harsh regulations.
労働者は厳しい規制から一時的に解放されました。
恩赦
(意味 3)解説 Definition
死刑などの刑罰の免除。君主や統治者が犯人に与える特別な許しや恩赦。
例文
The prisoner received a reprieve from the governor.
その囚人は知事から恩赦を受けました。
The king granted a reprieve to the condemned man.
その王は死刑囚に恩赦を与えました。
The reprieve saved his life from the death penalty.
その恩赦は彼を死刑から救いました。
reprieve の類義語・関連語
reprieve の語源・成り立ち Etymology
reprieveは古フランス語 reprendre にさかのぼり、re-「後ろへ・再び」+ prendre「取る」が核です。もとは「連れ戻す」で、処刑寸前の人を牢へ戻して猶予する意味になり、reprise や apprehend と近い語だと分かると意味が腑に落ちます。
Reprieve came through Old French from a verb related to taking back or holding back, built on the same Latin root behind words like reprise. It first carried the idea of delaying or pulling someone back from an action. From that, it developed into the sense of a temporary delay of punishment or some other unwelcome event.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう