reprieve
reprieve は英検1級レベルの英単語で、「猶予、執行を延期する、一時的延期、恩赦」という意味があります。発音記号は /rɪˈpriːv/ です。
意味一覧 (4件)
猶予
解説 Definition
差し迫った処罰・破産・締め切り・失敗などから、しばらく逃れられる猶予や小休止を指す名詞。完全な解決ではなく、危機が続く中で得られる一時的な時間的余裕に重点があります。
A reprieve is a short delay or escape from something unpleasant, difficult, or harmful. It can be used in general situations and also in legal contexts for a delay of punishment. The word often suggests temporary relief rather than a permanent solution.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 reprieve は「危機が消えた」のではなく「今だけ時間ができた」という感覚で覚えると自然です。法律では刑の執行までの猶予、ビジネスでは倒産手続きの延期、日常では過密な予定や重圧からの短い息継ぎを表します。a temporary reprieve や a reprieve from bankruptcy のように、背後にまだ厳しい状況が残っている点を意識すると、単なる break との違いが見えます。
It sounds a little like `relieve`, which can help your memory. A `reprieve` is not full freedom, but a temporary break from something serious or painful. Remember the feeling in phrases like `grant a reprieve` or `a temporary reprieve`.
例文
The governor granted a reprieve to the death row inmate.
知事はその死刑囚に一時的な猶予を与えた。
The reprieve gave the legal team more time to prepare the appeal.
その猶予によって、弁護団は上訴の準備にさらに時間をかけられた。
The company received a reprieve from bankruptcy proceedings.
その会社は破産手続きについて一時的な猶予を得た。
執行を延期する
(意味 2)解説 Definition
刑罰や重大な処分の執行を、権限ある判断によって正式に先送りする動詞。特に死刑・収監・強制措置など、実行されれば取り返しにくい決定に対し、一時的な停止を命じる場面で使います。
To reprieve someone means to officially delay the carrying out of a punishment or other serious action. It is especially used when the decision is very hard to undo, such as an execution, imprisonment, or another forced measure. The word focuses on a formal act by someone with legal or political authority, not simply on helping or forgiving a person.
覚え方のコツ Memory Tip
reprieve は「執行ボタンを押す直前に、公式に待ったをかける」と考えると覚えやすい語です。単に助けるのではなく、裁判所・知事・政府などが処罰の実行時期を延ばす動作に焦点があります。名詞 reprieve が「猶予そのもの」を表すのに対し、動詞では reprieve a prisoner や be reprieved のように、誰かを執行から一時的に守る行為を表します。
Think of reprieve as an official voice saying, "Wait, do not press the execution button yet." The word is not just about saving someone; it is about formally delaying the moment when a serious punishment is carried out. As a noun, a reprieve is the period of delay, but as a verb, to reprieve someone means to give that delay by authority.
例文
The governor decided to reprieve the prisoner a few hours before the execution.
知事は処刑の数時間前に、その囚人の執行を延期することを決めた。
She was reprieved after new evidence raised doubts about the case.
その事件に疑いを生む新証拠が出たため、彼女は執行を延期された。
The court reprieved the order until both sides could present more evidence.
裁判所は双方がさらに証拠を示せるまで、その命令の執行を延期した。
一時的延期
(意味 3)解説 Definition
刑罰や死刑の執行を延期する。または不快な状況から一時的に解放される。
例文
The governor reprieved the execution by one month.
州知事は処刑を1ヶ月延期しました。
The court reprieved the prisoner pending a new trial.
裁判所は新しい裁判を待つ間、受刑者の処刑を延期しました。
The workers were briefly reprieved from the harsh regulations.
労働者は厳しい規制から一時的に解放されました。
恩赦
(意味 4)解説 Definition
死刑などの刑罰の免除。君主や統治者が犯人に与える特別な許しや恩赦。
例文
The prisoner received a reprieve from the governor.
その囚人は知事から恩赦を受けました。
The king granted a reprieve to the condemned man.
その王は死刑囚に恩赦を与えました。
The reprieve saved his life from the death penalty.
その恩赦は彼を死刑から救いました。
reprieve の語源・成り立ち Etymology
reprieveは古フランス語 reprendre にさかのぼり、re-「後ろへ・再び」+ prendre「取る」が核です。もとは「連れ戻す」で、処刑寸前の人を牢へ戻して猶予する意味になり、reprise や apprehend と近い語だと分かると意味が腑に落ちます。
Reprieve came through Old French from a verb related to taking back or holding back, built on the same Latin root behind words like reprise. It first carried the idea of delaying or pulling someone back from an action. From that, it developed into the sense of a temporary delay of punishment or some other unwelcome event.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう