意味一覧 (5件)
敬虔な
解説 Definition
敬虔なとは、宗教や信仰に対して深い敬意と真剣な態度を持ち、熱心に宗教的実践を行う様子を表す形容詞です。信仰深く、誠実に宗教的な教えや義務に従う人を指す場合に使われます。精神的な真摯さや誠実さを含意します。
A devout person has strong and sincere religious beliefs and practices them seriously. It is commonly used to describe someone who prays regularly, follows religious rules, or feels deep respect for their faith. Sometimes it can also mean deeply dedicated to a cause or way of life.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは devout を「敬虔な」という、やや改まった日本語で覚えます。宗教的な信仰をまじめに実践し、祈りや礼拝、教えに深い敬意を持つ人に使う語です。基本義の「信心深い」と近い内容ですが、「敬虔な」は文章語・宗教的な荘重さを帯びやすく、a devout monk や devout faith のような文脈で、単なる熱心さではなく信仰への厳粛な態度を意識すると定着します。
Link it with `devoted`, because both suggest deep commitment. But `devout` usually points especially to faith or religion, as in `a devout Christian`. If `devoted` is broad, `devout` is the faith-centered version.
例文
She was a devout Christian who attended church every Sunday.
彼女は毎週日曜日に教会に通う敬虔なキリスト教徒でした。
The devout monk spent hours each day in prayer and meditation.
その敬虔な僧侶は毎日何時間も祈りと瞑想に費やしました。
His devout faith gave him strength during difficult times.
彼の敬虔な信仰は困難な時期に彼に力を与えてくれました。
信心深い
(意味 2)解説 Definition
devout は、宗教や信仰を心から大切にし、祈りや礼拝、教えに従う行動をまじめに続ける人を表します。a devout Christian のように、特定の宗教を深く信じる人や、その信仰態度について使われます。
As a noun, `hem` means the finished edge of cloth or clothing that is folded over and sewn so it does not fray. It is used for fabric items such as skirts, curtains, tablecloths, and handkerchiefs, not only for the bottom of clothes. In this sense, the focus is on the sewn edge itself.
覚え方のコツ Memory Tip
devout はラテン語 devovere「神にささげる」に由来し、心から宗教や信念に身を捧げている様子を表します。典型的には devout Christian や devout believer のように使います。religious より内面の熱心さが強く、pious より日常語で、まじめな信仰心に焦点があると覚えると自然です。
Think of a `hem` as a fabric edge that has been folded and stitched. A plain `edge` can belong to almost anything, but a `hem` is specifically for cloth or clothing. Useful phrases include `sew a hem`, `a narrow hem`, and `a decorative hem`.
例文
She folded the fabric and sewed a neat hem.
彼女は布を折って、きれいな縁を縫いました。
The tablecloth has a narrow blue hem.
そのテーブルクロスには細い青い縁があります。
A strong hem keeps the cloth from fraying.
丈夫な縁は布がほつれるのを防ぎます。
熱心な
(意味 3)解説 Definition
宗教に限らず、ある人物・考え方・活動などに強い支持や深い献身を示すときに使う形容詞。長く変わらない忠実さや強い思い入れを含み、単なる「好き」よりも真剣で一途な響きがある。ファンや支持者について述べる文脈でよく使われる。
Devout describes someone who shows deep and sincere dedication, especially to a religion or faith. It can also be used more broadly for strong support of a person, idea, or activity. The word suggests steady loyalty and serious commitment, not just a casual liking. It is often used for believers, followers, or fans who remain deeply committed over time.
覚え方のコツ Memory Tip
devout は devoted を見たときの感覚に近く、「何かに深く身をささげている状態」から覚えると残りやすい語です。特に religion / faith と相性が強く、a devout Christian のように「信仰に熱心で、まじめに実践する人」によく使います。単なる「熱心な」なら enthusiastic でも言えますが、devout は宗教的な文脈が中心。devoted と似て見えても、devout のほうが faith 寄りだと押さえると混同しにくいです。
Devout can be remembered through its close feeling to devoted: both suggest giving yourself deeply to something. Devout is especially common with religion and faith, as in a devout Christian. If you only mean "very enthusiastic," enthusiastic may work, but devout usually sounds more religious. Remember: devoted is broader, while devout leans toward faith.
例文
She is a devout Christian who goes to church every Sunday.
彼女は毎週日曜日に教会へ行く熱心なキリスト教徒です。
He remained a devout supporter of the team even after years of disappointing results.
彼は何年も期待外れの結果が続いても、そのチームの熱心な支持者であり続けた。
Her grandmother was devout in both faith and daily practice.
彼女の祖母は信仰面でも日々の実践面でも熱心だった。
信心深い
(意味 4)解説 Definition
神や信仰に対して心からの献身と敬虔さを持つこと。真摯で誠実な宗教的態度と実践を示す。
例文
He was devout in his religious practices.
彼は敬虔で、宗教的な実践に熱心に従事していた。
The devout family attended church every Sunday.
その敬虔な家族は毎週日曜日に教会に出席していた。
She remained devout despite many challenges.
彼女は多くの試練にもかかわらず、信心深さを保ち続けた。
虔敬な
(意味 5)解説 Definition
宗教や信仰に対して深い敬虔さと献身性を示すさま。心からの信仰心を持ち、その信念に誠実に従う態度や性質。
例文
The devout monk spent his life in prayer.
その虔敬な修道士は彼の人生を祈りに費やした。
Her devout faith guided her through difficult times.
彼女の虔敬な信仰は彼女を困難な時期を通じて導いた。
The devout believers gathered for the ceremony.
虔敬な信奉者たちは儀式のために集まった。
devout の類義語・関連語
devout の語源・成り立ち Etymology
devout は古フランス語 devot、さらにラテン語 devotus に由来し、de-「完全に」+ vovere「誓う」と分けられる。もとは『神に身をささげるほど誓った』状態で、devote や vow と結ぶと『敬虔な』が腑に落ちる。
Devout comes from Old French devot, from Latin devotus, the past participle of devovere, "to vow fully" or "dedicate by a vow." It is linked to de- and vovere, "to vow," the same root seen in vow and devote. The original idea was being fully pledged, especially to God, which developed into the modern sense of deep religious commitment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう