マーガリン、縁
解説 Definition
マーガリンの略称、またはへり・縁の意味。
Marge is an informal, chiefly British shortening of margarine. In a separate rare or literary use, it can mean an edge, border, or margin, especially the boundary of an area or surface.
覚え方のコツ Memory Tip
この語には別々の用法があります。食品の話では margarine を縮めた口語的な marge で、spread marge on bread のように使います。一方、「へり・境界」は margin と同系の古風・まれな語で、the marge of a lake や flower bed のような外縁を表します。現代の一般文では、食品なら margarine、縁なら edge や margin のほうが普通です。
Keep the two uses separate by context. In kitchen language, marge is a casual shortening of margarine, so imagine spreading it on bread before grilling. In the much rarer edge sense, connect marge with margin and picture the outer boundary of a garden bed, lake, or decorated surface. Modern speakers normally choose margarine for the food and edge, border, or margin for a boundary. Recognizing these fuller, more common words makes the short form easier to interpret without assuming that both senses share the same modern usage.
例文
She spread marge on her toast.
彼女はトーストにマーガリンを塗りました。
Reeds grew along the marge of the lake.
湖の縁にはアシが生えていました。
In the poem, the travelers rest at the river's marge.
その詩では、旅人たちは川辺で休みます。
marge の類義語・関連語
marge の語源・成り立ち Etymology
食品を表す marge は margarine の口語的な短縮形です。margarine の名称は、最終的には「真珠」を意味するギリシャ語に由来します。一方、「縁・境界」を表す別の marge はフランス語 marge を経てラテン語 margo（縁、境界）に由来し、margin や marginal と同系です。
The food sense of marge is a colloquial shortening of margarine, a word ultimately based on Greek margaritēs, “pearl,” because the substance was originally named for its pearly appearance. The separate sense “edge” comes through French marge from Latin margo, meaning “edge” or “border,” and is related to margin and marginal. These two senses therefore have different immediate histories despite their identical modern spelling.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう