make out
make out は英検準1級レベルの英熟語で、「理解する、見分ける、いちゃつく、記入する」という意味があります。発音記号は /ˈmeɪk ˈaʊt/ です。
理解する
解説 Definition
説明・発言・状況などが分かりにくいときに、その意味や理由を何とか理解することを表す。特に否定文や疑問文で、理解するのが難しいという文脈によく使う。
To make out means to understand or see something clearly, especially when it is difficult. It is often used when the meaning, details, or shape of something is not easy to recognize at first.
覚え方のコツ Memory Tip
分かりにくい発言や状況から意味を何とかつかむイメージで覚えましょう。I can't make out what he means. のように、what・why・how で始まる節を続け、「何を意味するのか理解できない」「なぜなのか分からない」と表すことがよくあります。この語義では、遠くの物やぼやけた文字を見分けるのではなく、内容や理由を理解することがポイントです。
In `make out`, `out` gives the idea of something becoming clear enough to notice. You slowly make the meaning come out of a weak sound, bad handwriting, or something far away. Think of common phrases like `make out the sign` or `make out what she said`. Unlike `figure out`, this is often about hearing, reading, or seeing with difficulty.
例文
I couldn't make out what he meant by that remark.
彼がその発言で何を言いたかったのか理解できなかった。
Can you make out why she rejected the proposal?
彼女がなぜその提案を拒んだのか理解できますか。
She couldn't make out how the new system was supposed to work.
彼女は新しい仕組みがどのように機能するはずなのか理解できなかった。
見分ける
(意味 2)
解説 Definition
遠くの物や暗い場所の人影、ぼやけた文字などを、注意して何とか識別するときに使う。見えにくい状況で「かろうじて見分ける」という含みが強い。写真や標識、輪郭から相手を判別する場面でもよく使われる。
This means managing to identify or see something that is distant, dark, blurred, or partly hidden. It often suggests that recognizing the object requires careful attention or effort.
覚え方のコツ Memory Tip
out に「ぼんやりしたものが外へ出て、はっきりする」感覚を重ねると覚えやすいです。make out は「形や意味をはっきり作り出してつかむ」で、遠くの標識・かすれた文字・小声などをやっと判別する場面でよく使います。make out the sign, make out what he said の形が頻出。単なる understand より「聞き取り・判読・識別してわかる」に近い語です。figure out は考えて解く、work out は検討して答えに至る、との違いで並べると定着しやすいです。
Imagine a faint shape gradually becoming clear enough for you to identify it. Signs, faded writing, distant buildings, and figures in fog commonly appear with this visual sense.
例文
I could just make out a figure in the fog.
霧の中に人影をかろうじて見分けられた。
From here, I can barely make out the sign.
ここからだと、その標識をやっと見分けられる。
She made out the house on the hill after a while.
しばらくすると、彼女には丘の上の家がなんとか見えた。
いちゃつく
(意味 3)
解説 Definition
恋人同士が人前や車の中などで、抱き合ったり長くキスしたりして親密にふるまう口語表現。かなりくだけた言い方で、軽いいちゃつきから情熱的なキスまで幅広く指せる。若者同士の会話や映画のせりふで耳にしやすい。
This informal expression means kissing and embracing someone in a romantic or sexual way, often for some time. It can describe anything from casual public affection to passionate kissing.
覚え方のコツ Memory Tip
make out は、ここでは「外へはっきり作り出す」よりも、恋人同士の親密さが表に出る場面として覚えると自然です。人前や車の中で、抱き合ったり長くキスしたりしていちゃつく感じ。make out on the couch, make out in the park の形が頻出です。見分ける・判別する意味の make out とは別で、目的語を取らず進行形で「いちゃついている」と出やすいのが手がかりです。
Picture a couple openly showing their physical affection by kissing and holding each other. In this sense, the expression usually has no object and often appears in a continuous form followed by a place, such as “on the couch.”
例文
They were making out on the couch.
彼らはソファでいちゃついていた。
Some teenagers were making out in the park.
公園で十代の子たちがいちゃついていた。
The couple started making out as soon as the lights went down.
照明が暗くなると、そのカップルはいちゃつき始めた。
記入する
(意味 4)
解説 Definition
小切手・伝票・申込書などの必要事項を書き込み、正式な書類として作るときに使う。金額や宛名を埋めて発行する感じが強く、make out a check や make out a form の形が典型的。事務的で実務的な表現。
To fill in and prepare a check, form, invoice, or similar document for official use. This often involves entering details such as an amount or the name of the person who will receive it.
覚え方のコツ Memory Tip
make out はここでは「見分ける」などではなく、小切手や請求書の空欄を埋め、正式に使える形まで作り上げることです。受付で用紙に必要事項を書き込み、完成した書類を相手へ渡す場面を固定すると覚えやすくなります。make out a check、make out a form、make out an invoice をひとかたまりで覚えましょう。小切手の受取人を指定するときは make out the check to City Hospital のように to を使います。単に文字を書く write より、「書類として作成・発行する」という実務的な響きが強い点が鍵です。
Picture filling every blank on a check or form until the document is ready to hand over. Learn common combinations such as “make out a check,” “make out a form,” and “make out an invoice”; use “to” to name the recipient of a check.
例文
Please make out the check to City Hospital.
小切手は市立病院宛てにしてください。
She made out a form at the front desk.
彼女は受付で用紙に記入した。
I need to make out an invoice before lunch.
昼食前に請求書を作成しなければならない。
make out の類義語・関連語
類義語
対義語
make out の語源・成り立ち Etymology
make out は make「作る・生じさせる」と out「外へ・はっきり」を組み合わせた句動詞です。もとは「外に現れるようにする」「見分けられるようにする」という感覚で、そこから「判別する」「理解する」へ意味が伸びました。関連語に figure out、work out があります。
`Make out` combines `make`, from Old English roots meaning "build or cause," with `out`, meaning "out" or "clearly visible." It originally suggested making something stand out so it could be seen or recognized. That idea later grew into the sense of understanding or identifying something clearly.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう