make out
make out は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「理解する、いちゃつく、見分ける、記入する」という意味があります。発音記号は /ˈmeɪk ˈaʊt/ です。
理解する
解説 Definition
はっきりと見分けたり、意味を理解したりすること。判読が難しいものを読み取る場面で使う。
To make out means to understand or see something clearly, especially when it is difficult. It is often used when the meaning, details, or shape of something is not easy to recognize at first.
覚え方のコツ Memory Tip
make out は、ぼんやりした情報を手がかりから「読み取って理解する」と覚えるとよいです。I can't make him out. なら、彼の考え方や性格をどう解釈すればよいか分からない、という感じです。単なる understand より、相手の発言・態度・説明がつかみにくく、意味を探りながら把握する響きがあります。make out what she meant や make out his intentions のように、言葉や人の意図を読み解く場面で使えます。
Make out can mean understand something that is not easy to read or interpret. It often suggests that you need clues, as in I can't make him out or make out what she meant. It is less direct than understand and has the feeling of working out meaning from unclear signs.
例文
I couldn't make out what the sign said because it was too far away.
看板が遠すぎて何と書いてあるか読み取れなかった。
Can you make out the words in this handwritten letter?
この手書きの手紙の文字を判読できますか。
Through the fog, I could barely make out the shape of the building.
霧の中で、建物の形がかろうじて見分けられた。
いちゃつく
(意味 2)解説 Definition
恋人同士が人前や車の中などで、抱き合ったり長くキスしたりして親密にふるまう口語表現。かなりくだけた言い方で、軽いいちゃつきから情熱的なキスまで幅広く指せる。若者同士の会話や映画のせりふで耳にしやすい。
When two people make out, they kiss for a long time and touch each other in a romantic or sexual way. It is a casual, informal expression, often used for couples who are being physically affectionate in places like cars, parties, or other public settings. It can describe anything from light kissing to more intense romantic behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
out に「ぼんやりしたものが外へ出て、はっきりする」感覚を重ねると覚えやすいです。make out は「形や意味をはっきり作り出してつかむ」で、遠くの標識・かすれた文字・小声などをやっと判別する場面でよく使います。make out the sign, make out what he said の形が頻出。単なる understand より「聞き取り・判読・識別してわかる」に近い語です。figure out は考えて解く、work out は検討して答えに至る、との違いで並べると定着しやすいです。
You can remember make out by thinking of two people showing their feelings openly, out where others can see them. In this sense, make out often describes a couple kissing and touching in a very obvious, romantic way. It is much more physical and informal than simply saying kiss.
例文
The teenagers were making out in the back of the car.
その10代の子たちは車の後ろでいちゃついていた。
They started to make out during the movie and ignored everyone around them.
彼らは映画の途中でいちゃつき始めて、まわりの人を気にしていなかった。
In the last scene, the main characters make out in the rain.
最後の場面で主人公たちは雨の中でいちゃつく。
見分ける
(意味 3)解説 Definition
遠くの物や暗い場所の人影、ぼやけた文字などを、注意して何とか識別するときに使う。見えにくい状況で「かろうじて見分ける」という含みが強い。写真や標識、輪郭から相手を判別する場面でもよく使われる。
Use make out when you can identify something only with effort, especially because it is far away, dark, unclear, or blurred. It often means you can just barely see who or what something is. It is common for things like faces, shapes, signs, or letters that are hard to see clearly.
覚え方のコツ Memory Tip
make out は make「作る」+ out「外へ」で、ぼんやりした情報を頭の外へ形として取り出すイメージです。暗闇の人影や遠くの文字を can barely make out のように「何とか見分ける」と使います。see は単に見える、recognize は既知のものだと分かる感じで、make out は不鮮明なものを判別する努力に焦点があります。
Think of make out as making something come out clearly to your eyes. When you finally make out a shape, face, or word, it becomes clear enough for you to identify. This helps you remember the idea of barely seeing and recognizing something.
例文
Through the fog, I could just make out a small boat near the shore.
霧の向こうに、岸の近くの小さなボートをかろうじて見分けることができた。
She tried to make out the writing on the old sign, but the paint had faded.
彼女は古い標識の文字を見分けようとしたが、塗装が薄れていた。
From the back of the hall, I could still make out his face under the stage lights.
ホールの後ろからでも、舞台の明かりの下の彼の顔を何とか見分けられた。
記入する
(意味 4)解説 Definition
小切手・伝票・申込書などの必要事項を書き込み、正式な書類として作るときに使う。金額や宛名を埋めて発行する感じが強く、make out a check や make out a form の形が典型的。事務的で実務的な表現。
In this sense, make out means to write the necessary information on a check, form, receipt, or other official document. It is used when you complete the details so the document can be used or issued properly. The expression is common in practical and office situations, especially with phrases like make out a check or make out a form.
覚え方のコツ Memory Tip
make out は make「作る」+ out「外へ出す」から、書類として内容を形にして外へ出せる状態にする感覚です。check, form, receipt, application などと結びつき、名前や金額を記入する場面で使います。fill out は空欄を埋める動作に焦点があり、make out は正式な書類を作成・発行する響きです。
Think of make out as making a document out into a complete, usable form. You start with a blank check or form, then write in the name, amount, or other details until it is ready. This image works well for checks, receipts, and application forms.
例文
Please make out the check to Green Valley Clinic.
小切手の宛名をグリーンバレークリニックに記入してください。
I had to make out a new application form because I wrote the date incorrectly.
日付を間違えたので、申込書を新しく記入し直さなければなりませんでした。
The receptionist made out the receipt while we waited in the lobby.
私たちがロビーで待っている間に、受付係が領収書を記入してくれました。
make out の語源・成り立ち Etymology
make out は make「作る・生じさせる」と out「外へ・はっきり」を組み合わせた句動詞です。もとは「外に現れるようにする」「見分けられるようにする」という感覚で、そこから「判別する」「理解する」へ意味が伸びました。関連語に figure out、work out があります。
`Make out` combines `make`, from Old English roots meaning "build or cause," with `out`, meaning "out" or "clearly visible." It originally suggested making something stand out so it could be seen or recognized. That idea later grew into the sense of understanding or identifying something clearly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう